虚空粉碎

圣严法师著；单德兴译2016 年出版227 页ISBN：9787505738109

无法之法

圣严法师著；单德兴译2016 年出版185 页ISBN：9787505738999

知识分子论

艾德华·萨依德著；单德兴译1997 年出版234 页ISBN：9577085458

跨越边界 翻译·文学·批评

（美）米乐（J.Hillis Miller）著；单德兴编译；国立编译馆主译1995 年出版198 页ISBN：9575864794

英美名作家访谈录

单德兴译1986 年出版400 页ISBN：

西方思想家译丛 劳伦斯

Frank Kermode著；单德兴译1990 年出版184 页ISBN：9570804580

翻译与脉络

单德兴著2007 年出版239 页ISBN：9787302161431

本书根据特定的翻译实例，介绍翻译在沟通异质文化，丰富人类语言文化中的重大作用，肯定译者的价值和地位。

文化属性与华裔美国文学

单德兴，何文敬主编1994 年出版233 页ISBN：9576712637

再现政治与华裔美国文学

何文敬，单德兴主编1996 年出版277 页ISBN：9576714605

重建美国文学史

单德兴著2006 年出版393 页ISBN：7301104782

本书针对具体个案进行深入研究，探讨重建美国文学史的重大意义。