越界与创新 亚美文学与文化研究

单德兴著2008 年出版273 页ISBN：9789867178565

翻译与脉络

单德兴著2016 年出版205 页ISBN：9787302427223

本书结合作者多年的实务经验与学术反思，落实于特定议题、文本及脉络的探讨，特别拈出「双重脉络化」(dual contextualization)一词来强调翻译与脉络的重要关系，展示了「翻译研究的文化转向」、「文化研究的翻译...

第三届美国文学与思想研讨会论文选集 文学篇

单德兴主编1993 年出版364 页ISBN：957671153

故事与新生 华美文学与文化研究

单德兴著2009 年出版210 页ISBN：9787310032013

本书包括对汤亭亭、哈金、黄秀玲及陈国维等具有代表性的华裔美国作家与学者的深入探讨与贴近访谈，具有相当程度的创新性和独特性。

论萨义德

单德兴著2013 年出版335 页ISBN：9787308112031

本书从华文世界的观点出发，多方位地评介与再现享誉国际的后殖民论述大师暨美国公共知识分子萨义德本书分为四个部分：“导读萨义德”，是关于萨义德的几部重要著作的导读；“论述萨义德”对萨义德的知识分子身份进...

世界华文大家经典丛书 文心学思

单德兴著2016 年出版284 页ISBN：9787218108216

作者单德兴访问齐邦媛，促成了齐邦媛写出了名著《巨流河》，成为文学史上的一段佳话。本书是作者访问文学名家的结集。受访者余光中、王文兴、齐邦媛、刘绍铭、李欧梵都是文学界著名的人物，通过他们的对话，可以深...

在纸上飞行 梁实秋文学奖第22届得奖作品

许裕全，冯杰，李云颢等著；余光中，高天恩，单德兴等评介2009 年出版264 页ISBN：9574446407

知识分子论

（美）爱德华·W.萨义德著；单德兴译2016 年出版175 页ISBN：9787108057327

本书为萨义德总结近年文学、文化、政治批评的经验，对“知识分子”这一重要议题所作的系列反思。他尖锐地指出，在当今媒体发达、政治与学术利益交融的时代，所谓的知识分子已经是一种特殊专业，集编辑、记者、政客...

知识分子论

（美）爱德华·W.萨义德（Edward W.Said）著；单德兴译2002 年出版156 页ISBN：7108015749

本书为萨义德总结近年文学、文化、政治批评的经验，对“知识分子”这一重要议题所作的系列反思。他尖锐地指出，在当今媒体发达、政治与学术利益交融的时代，所谓的知识分子已经是一种特殊专业，集编辑、记者、政客...

铭刻与再现 华裔美国文学与文化论集 Chinese American literary and cultural studies

单德兴2000 年出版207 页ISBN：9574691144