里柯克随笔集

（加拿大）斯蒂芬·里柯克著；萧乾，文洁若译1993 年出版268 页ISBN：7805426910

日本当代小说选 下

文洁若编选1981 年出版1124 页ISBN：10208·59

莎士比亚戏剧故事选编

文洁若编写1987 年出版252 页ISBN：R10247·413

高野圣僧 泉镜花小说选

（日）泉镜花著；文洁若译1990 年出版224 页ISBN：7020005055

圣经故事

（英）玛丽·巴切勒（Mary Batchelor）编著；（ ）约翰·海森绘画；文洁若译2005 年出版416 页ISBN：7508036492

本书从《圣经》里面选取最著名和最重要的故事，故事之间有了清晰的脉络，读来像一部长篇小说。并配有精彩的插图。

尤利西斯 上 英汉对照

（爱尔兰）詹姆斯·乔伊斯著；萧乾，文洁若译2017 年出版656 页ISBN：7531737551

罗密欧与朱丽叶

萧乾，文洁若译注1999 年出版63 页ISBN：7540421010

黑白

（日）谷崎润一郎著；文洁若译2019 年出版237 页ISBN：7514374639

《黑白》是唯美主义作家谷崎润一郎的长篇小说。小说中的男主人公是一位作家，而作家笔下的人物也是一位作家。谷崎润一郎通过作品，表达了自己的人生观、艺术馆和创作上的理念。...

萧乾英文作品选 英汉对照

萧乾著；文洁若编选2001 年出版409 页ISBN：7561909926

理解·友谊·和平 池田大作诗选

（日）池田大作著；文洁若译2002 年出版235 页ISBN：7506324326