苗族古歌歌花 英汉对照

贵州省民族事务委员会民族语文办公室编；今旦整理译注1998 年出版144 页ISBN：7541207721

苗族史诗

马学良，今旦译注1983 年出版305 页ISBN：1229·0059

苗族史诗 苗文·汉文·英文对照

吴一文，今旦苗汉译注；马克·本德尔，吴一方，葛融英文译注2012 年出版711 页ISBN：7541219153

金银歌 苗族史诗

马学良，今旦译注2016 年出版376 页ISBN：9787507838619

《金银歌》包括开天辟地﹑运金运银﹑铸日造月﹑射日射月﹐表现苗族先民对宇宙形成的认识和开天辟地的伟大壮举﹔《古枫歌》包括种子之屋﹑寻找树种﹑犁耙大地﹑撒播种子﹑砍伐古枫﹐表现苗族先民对枫树的图腾崇拜意识......

苗族古歌

贵州省少数民族古籍整理出版规划小组办公室编；燕宝整理译注1993 年出版787 页ISBN：7541202541

贾 Jax

杨文瑞搜集整理译注；贵州省民族古籍整理办公室编；罗世荣主编；龙小金，梁学凡副主编2012 年出版503 页ISBN：7541219788

琵琶歌选

中国少数民族古籍侗族古籍之三，湖南省少数民族古籍办公室主编；杨锡光，杨锡整理译注1993 年出版179 页ISBN：7805203881

侗族史诗 《起源之歌》

杨权，郑国乔整理译注1988 年出版519 页ISBN：7205006643

天方典礼译注

（清）刘智原著；纳文波译注；云南省少数民族古籍整理出版规划办公室编1990 年出版578 页ISBN：7536702671

晏子春秋译注

（西汉）刘向整理；殷义祥译注1996 年出版411 页ISBN：7806260714