文学翻译与语言审美

刘士聪2019 年出版210 页ISBN：9787310058044

钢琴师

（波）瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼著；刘士聪，谷启楠译2005 年出版206 页ISBN：9787020050328

阅读与翻译

刘士聪，任淑坤编著2009 年出版209 页ISBN：9787810973984

本书主要通过阅读文章，讲解文章的方式，介绍了翻译过程中的基本技巧。

命运的挑战者

（加）莱斯利·斯克里夫纳著；刘士聪，谷启楠译；欧阳捍卫责任编辑1986 年出版200 页ISBN：7109·2072

修补匠

（美）保罗·哈丁著；刘士聪译2012 年出版150 页ISBN：9787544728089

本书获2010年普利策小说奖，讲述了三代人的故事。主人公乔治·华盛顿·克罗斯比躺在临终的病床上，回忆起童年时离家出走的父亲霍华德。

皇帝的孩子

（美）克莱尔·梅苏德著；刘士聪译2008 年出版522 页ISBN：9787020065349

本书为长篇小说。《皇帝的孩子》是美国当代年轻而有实力的女作家克莱尔·梅苏德的年度新作，受到评论界的关注和好评。故事主要在纽约的知识界展开。...

中国古代经典名句英译

刘士聪，谷启楠编译2012 年出版330 页ISBN：9787100089814

本书从中国古代典籍文献中选取历代名家的名言警句加以注释并配以译文，以弘扬传统文化并讲解翻译技巧。

英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版

刘士聪主编2010 年出版231 页ISBN：9787544715201

本书是刘士聪先生多年翻译、教学和研究成果精选。

汉英·英汉美文翻译与鉴赏 中英对照

刘士聪编著2002 年出版548 页ISBN：7806574123

本书汇集了富有“韵味”的汉译英和英译汉的散文和小说46篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译。

英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版

刘士聪编著2007 年出版231 页ISBN：9787544703116

本书汇集了汉英散文34篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译，并附有有关于原文的作者简介和赏析文字以及译文的翻译提示。