对外报道业务基础

沈苏儒著1989 年出版295 页ISBN：7507201821

对外报道教程 增订版

沈苏儒著2004 年出版272 页ISBN：7508503104

本书从对外传播的角度出发，用大量的实例，讲述了对外报道的特点、选材与结构、文辞与表述、组稿与采访、翻译及编译等。

论信达雅 严复翻译理论研究

沈苏儒著1998 年出版294 页ISBN：7100026172

历史不应忘记

伊斯雷尔·爱泼斯坦（Israel Epstein）著；沈苏儒，贾宗谊等译2005 年出版230 页ISBN：7508506936

本书以作者亲身经历，回忆和歌颂了中国人民抗日战争，揭露了日本帝国主义的罪行，告诫人们牢记历史。

对外传播的理论与实践

沈苏儒著2004 年出版233 页ISBN：7508503112

本书紧密地将理论联系实际，介绍了对外传播的一般原理、基本原理，论述对外传播的特殊性，并结合实例，评析对外传播的实例。

宋庆龄——二十世纪的伟大女性

伊斯雷尔·爱泼斯坦著 沈苏儒译1992 年出版709 页ISBN：

宋庆龄 二十世纪的伟大女性

爱泼斯坦（Epstein，Israel）著；沈苏儒译1992 年出版709 页ISBN：7010012539

争夺欧洲霸权的斗争 1848-1918年

（英）泰　勒（Taylor，A.J.P.）著；沈苏儒译1987 年出版650 页ISBN：7100001226

本书以“势力均衡”为主题，评述第一次世界大战前七十年中欧洲英、法、德、奥、意、俄等国武装冲突，特别是运用外交计谋争雄称霸的情况。...

对外传播翻译研究文集

沈苏儒著2009 年出版424 页ISBN：9787119057613

本书辑录了沈苏儒先生从事对外传播工作以来发表的有关对外传播理论研究和翻译理论研究论文73篇，这些论文是他近十年来在外传播学理论研究方面的最新成果，在内容上涵盖了当前外宣研究领域的基础性、前瞻性和战...

苏联大使馆内幕 一个俄国外交官在缅甸的经历

（苏）亚历山大·卡兹纳切耶夫著；沈苏儒，梁于华等译1963 年出版223 页ISBN：3003·679