呼啸山庄

（英）艾米莉·勃朗特著；孙致礼译2014 年出版289 页ISBN：9787544748636

《呼啸山庄》以艺术的想象形式表达了十九世纪资本主义社会中的人的精神上的压迫、紧张与矛盾冲突。小说描写了两代人的两起爱情故事，两者性质不同，结局也不一样，因而更加增添了小说的魅力。这部小说就如一块威...

傲慢与偏见

（英）奥斯丁著；孙致礼译2015 年出版314 页ISBN：9787560574981

本书是一部描写爱情与婚姻的小说。全书以男女主人公达西和伊丽莎白之间由于傲慢和偏见从而产生的爱情纠葛为线索，共写了四起姻缘，小说情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是奥斯丁最受欢迎的一部小说。...

外国文学经典 名家经典 傲慢与偏见

（英）简·奥斯丁著；孙致礼译；柳鸣九主编2014 年出版380 页ISBN：7807659402

永别了，武器

（美）欧内斯特·海明威著；孙致礼，周晔译2018 年出版352 页ISBN：9787515914138

本书为中英对照读物，故事主要讲述第一次世界大战后期，美籍中尉弗利德利克·亨利和英国女护士凯瑟琳·巴克莉之间的爱情。作品以反对战争的鲜明主题和成熟的艺术技巧产生了极大影响，最大程度反映了第一次世界大...

傲慢与偏见 日汉对照

（英）简·奥斯丁著；（日）富田彬日文翻译；孙致礼中文翻译2000 年出版549 页ISBN：7560123732

本书以英国中产阶级的乡村生活为背景，讲述活泼聪明的伊丽莎白持有的一种偏见，以及她是如何发现自己判断失误的。

理智与情感

（英）简·奥斯丁著；孙致礼译2016 年出版376 页ISBN：9787539287218

《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃莉诺和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹的情感却毫无节制，因此面对爱情时，她们作出了不同的反映……小说以这两位女主角...

海明威精选集 永别了，武器

（美）海明威著；孙致礼，周晔译2012 年出版365 页ISBN：9787544726900

本书是海明威最重要的作品之一，描述了第一次世界大战期间年轻的美国救护车司机亨利与英国女护士凯瑟琳在意大利前线的故事。

重罪

（美）约瑟夫·法因德（Joseph Finder）著；孙致礼，唐慧心译2000 年出版313 页ISBN：7806571418

哈佛大学教授、著名女律师克莱尔事业有成,家庭美满。有天,联邦调查局的特工突然找上门来,宣称她丈夫汤姆是隐匿多年的杀人犯。克莱尔坚信丈夫的无辜,决心为他洗刷不白之冤。随着审判的进行,一桩美国政府在...

新编英汉翻译教程 第2版

孙致礼编著2013 年出版209 页ISBN：9787544631259

本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”——“专业技能”板块书籍之一。主要从英汉语比较、英汉翻译理论、翻译技巧等方面讲述，并配以翻译范文和分析。本次整合改版并重新设计装帧后出版...

老人与海

（美）欧内斯特·海明威著；孙致礼译2019 年出版177 页ISBN：9787020144389

小说讲述了老渔夫圣地亚哥只身前往远海捕大鱼的故事。老渔夫用了三天三夜战胜大马林鱼，却在回程中输给了鲨鱼群没能保住耗尽心力得来的战利品，最终满身伤痛地带回一副巨大的马林鱼骸骨。这个结果令人沮丧，但这...