王向远著作集 第5卷 中日现代文学比较论

王向远著2007 年出版338 页ISBN：9787227035497

王向远是我国著名的比较文学研究、东方比较文学史等方面研究的专家。本卷收录作者博士论文，分“思潮比较论”、“流派比较论”、“文论比较论”、“创作比较论”四个方面，对20世纪上半期的中日文学做了深入的...

王向远著作集 第4卷 中国题材日本文学史

王向远著2007 年出版438 页ISBN：9787227035480

王向远是我国著名的比较文学研究、东方比较文学史等方面研究的专家。本卷对一千多年来以中国舞台为背景，以中国人为主人公的日本文学作品做了系统深入的研究，揭示了中国文化对日本文学巨大的持续不断的影响。...

王向远著作集 第2卷 东方文学译介与研究史

王向远著2007 年出版332 页ISBN：9787227035466

王向远是我国著名的比较文学研究、东方比较文学史等方面研究的专家。本卷主要是针对我国的东方文学学科史的研究，也是对中国的翻译文学史和中国与东方各国的文学文化交流史的研究。...

文学论

（日）夏目漱石著；王向远译2016 年出版427 页ISBN：7532772896

本书是日本近代大文豪、国民作家夏目漱石的名著，是作者在东京大学的讲义，也是世界上第一部从心理美学、读者接受角度写成的文学理论著作，既有文本特色，又具世界性的广泛影响。《文学论》是他在东京大学授课时所...

古今和歌集

（日）纪贯之等编著；王向远，郭尔雅译2018 年出版427 页ISBN：9787532776887

《古今和歌集》是继《万叶集》之后的第二部和歌集，成书于公元905年，是日本第一部“敕撰（天皇敕命编选）”的和歌集，与我国的《诗经》一样，反映了当时的人文风貌。显示了和歌在艺术上的高度成熟，形成了与浑朴的“......

中国题材日本文学史

王向远著2007 年出版471 页ISBN：7532547221

中国题材的日本文学已经有一千多年的历史，在日本不同的历史时期都未曾中断，至今仍繁盛不衰。可以说，在世界文学史上，没有任何一个具有独自历史传统的文化和文学大国，像日本这样在如此长的历史时期内，持续不断地.....

东方各国文学在中国 译介与研究史述论

王向远著2001 年出版451 页ISBN：7539236191

在我国，东方文学作为一个阅读、翻译和研究的领域，作为一个学科，已经形成了相当的规模。《东方各国文学在中国：译介与研究史述论》是第一部中国东方文学学科史，采用历史文献学和比较文学的方法，立足于中国文化和.....

东方文学史通论 增订版

王向远著2013 年出版507 页ISBN：9787040368284

《东方文学史通论》运用比较文学与世界文学的观念与方法，将东方各国文学作为相对独立的文学区域将以评述和研究，寻求东方各国文学之间的区域性和联系性，在比较中突显各自的民族特性，从而对作家作品做了深刻新颖...

日本之文与日本之美

王向远著2013 年出版311 页ISBN：9787513310925

本书是仅三年间王向远教授以“日本之文与日本之美”为主题的作品自选集，包括十三篇论文和两篇译文。本书作者在系统地翻译日文原典的基础上，以日本古典文论与美学的若干关键词入手，运用比较语义学的方法，对日本...

译文学 翻译研究新范式

王向远著2018 年出版435 页ISBN：9787511736284

该书为翻译理论专著。“译文学”学科建构的基石是若干学术概念与学科范畴，需要从自古及今、源远流长的中国翻译史与翻译思想史中加以发掘、整合与提炼，还需要将外国翻译理论与翻译思想加以参照。为此，在“译文...