威尼斯商人 缩写本

（英）莎士比亚原著；文洁若改写2001 年出版155 页ISBN：702003442X

汤岛之恋

（日）泉镜花著；文洁若译；（日）幸田露伴著；文洁若译1992 年出版216 页ISBN：7805331634

哈姆莱特

萧乾，文洁若译注1999 年出版59 页ISBN：7540421096

李尔王

萧乾，文洁若译注1999 年出版53 页ISBN：7540421053

生机无限

文洁若著2003 年出版233 页ISBN：7530206737

本书为著名翻译家、作家文洁若女士的回忆录。

十胜山之恋

（日）三浦绫子著；文洁若译1996 年出版674 页ISBN：7530621424

我与萧乾

文洁若著1992 年出版345 页ISBN：7543515059

本书为萧乾夫人文洁若对两人过去生活的回忆。

梦之谷奇遇

文洁若著1992 年出版257 页ISBN：7505700022

活下去! 自传小说

（日）山田歌子著；文洁若译1956 年出版170 页ISBN：

日本的黑雾

（日）松本清张著；文洁若译1983 年出版370 页ISBN：10173·424