论语言的起源

（德）J. G. 赫尔德著；姚小平译1998 年出版113 页ISBN：710002515X

英语字词用法 英汉对照

（新西兰）伊恩·戈登著；姚小平译2002 年出版347 页ISBN：7100028418

上海方言口语语法

（英）艾约瑟著；蔡剑峰等编；钱乃荣，田佳佳译；游汝杰校；姚小平主编2011 年出版313 页ISBN：9787513514729

本书通过对单个地区方言进行有限领域的探究，来作一个解释汉语口语的尝试。由此人们希望通过收集材料，做有助于汉语语言学的事业。

论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响

（德）威廉·冯·洪堡特（Wilhelm Von Humboldt）著；姚小平译1997 年出版404 页ISBN：7100017238

论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响

（德）威廉·冯·洪堡特（Wilhelm Von Humboldt）著；姚小平译1999 年出版408 页ISBN：7100027799

本书通过对各种语言的研究，将人类学、民族学、语言哲学的研究融合在一起，探讨了人类语言的差异及其对人类精神发展的影响。

如何学习研究语言学

姚小平著2013 年出版255 页ISBN：

汉英词典

姚小平主编2010 年出版1950 页ISBN：9787560084435

《汉英词典》是享有盛誉的新中国第一本汉英词典。进入新世纪后，我们组织多方专家学者，进行了多年苦心修订，终于全新推出了它的第三版。...

洪堡特语言哲学文集

威廉·冯·洪堡特（Wilhelm von Humbodt）著；姚小平编辑译注2001 年出版440 页ISBN：753553502X

普遍唯理语法

（法）安托尼·阿尔诺，（法）克洛德·朗斯诺著；张学斌翻译；姚小平校注2001 年出版182 页ISBN：7535535445

洪堡特 人文研究和语言研究

姚小平著1995 年出版235 页ISBN：756000881X