导言:视觉时代与莎士比亚 1
第一编 默片时代的莎士比亚 3
沉默的莎士比亚:默片时代的莎士比亚电影 3
第二编 幻境中的欢声笑语——莎士比亚喜剧的电影改编 11
一、莎士比亚的性别之战:《无事生非》(1993) 11
二、并非喜剧:《威尼斯商人》(2004) 18
三、歌舞片形式的电影诠释:《爱的徒劳》(2000) 26
四、浮生内外:《仲夏夜之梦》(1999) 33
五、微妙的更迭:《第十二夜》(1996) 40
六、纷乱的文化视觉符号:《皆大欢喜》(2006) 49
第三编 镜头中的历史话语——历史剧的电影改编 59
一、“视觉失语”:法雷尔的数码版《理查二世》(2001) 59
二、密室政治的阴暗与罪恶:朗克莱因的《理查三世》(1995) 65
三、寻找理查,寻找莎士比亚:阿尔·帕西诺的“记录片”《寻找理查》(1996) 73
四、重重叠叠的时空:《亨利五世》(1944) 80
第四编 视觉的悲剧、现实的当前——悲剧的电影改编 91
一、实景十爱情:电影中的《罗密欧与朱丽叶》 91
二、后现代,很当代:巴兹·鲁尔曼的后现代《罗密欧+朱丽叶》(1996) 100
三、精英vs大众:《哈姆莱特》(1996) 107
四、在曼哈顿演绎哈姆莱特:阿尔莫雷达的“哈2000” 120
五、真情错爱:《奥赛罗》(1995) 127
六、形异而神似:伦敦LWT版《奥赛罗》(2001) 137
七、是非成败转瞬空:《麦克白》(1971) 145
八、时空错乱与电影投射:《泰特斯》(1999) 155
九、无关立场:《裘利斯·恺撒》(1970) 164
第五编 银幕上的传奇故事——莎士比亚传奇剧的电影改编 177
人这织成梦幻的材料:《普洛斯佩罗之魔法书》(1991) 177
外一编 卡通版的莎士比亚——莎士比亚戏剧的动画改编 193
舞台的解构和动画的蒸馏:《驯悍记》 193
附录一:莎士比亚默片电影年表 200
附录二:莎士比亚大银幕有声影片年表 203
附录三:参考书目 209
- 《视觉时代的莎士比亚:莎士比亚电影研究》张冲,张琼著 2009
- 《窥视与奇观 中国电影影像特征的视觉文化研究》张斌宁著 2015
- 《从视觉思考中国 视觉文化与中国电影研究》唐宏峰著 2016
- 《被规约的视觉 动画电影的影像画面与视觉心理研究》李岩著 2019
- 《节日的视觉盛宴 中国贺岁电影研究》张明芳著 2012
- 《电影视觉空间研究》邹浩责任编辑;(中国)唐建军 2019
- 《形式追索与视觉创造 张艺谋电影创作研究》张会军主编 2008
- 《中国电影美术教育教学丛书 电影视觉特效的数字制作》王鸿海,李金辉著 2014
- 《视觉隐喻 拉康主体理论与电影凝视研究》曾胜著 2012
- 《视觉文化的转向》周宪著 2008
- 《证之于:爱》(以)大卫·格罗斯曼(David Grossman)著;张冲,张琼译 2006
- 《作者,作者》戴维·洛奇(David Lodge)著;张冲,张琼译 2007
- 《视觉时代的莎士比亚:莎士比亚电影研究》张冲,张琼著 2009
- 《大草原之旅》(美)欧文著;张冲,张琼译 2015
- 《摩格街谋杀案 爱伦·坡小说选》(美)埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan poe)著;张冲,张琼译 2005
- 《绿里奇迹》(美)金(King,S.)著;张琼,张冲译 2007
- 《永恒之民无所畏惧》(以色列)莎妮·布瓦安茹著;张琼,张冲译 2014
- 《绿里》(美)斯蒂芬·金著;张琼,张冲译 2014
- 《最美的决定》(美)怀特著;张冲,张琼译 2014
- 《莎士比亚选读》张冲,张琼编著 2009
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ERIC BARENDT 2009
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ROB EDELMAN 2006
- 《FREEDOM OF THE PRESS》DAVID L.GEBERT 2005
- 《Racism and the press》Teun A.van Dijk 2016
- 《Im spiegel per presse 1》Albert Schmitz 1983